1 00:00:01,418 --> 00:00:03,420 [? themalied spelen] 2 00:00:05,547 --> 00:00:08,214 [mens]? Ze kunnen geweldig klimmen hoogten om te doen wat goed is? 3 00:00:08,215 --> 00:00:10,675 ? Het Spidey-team is ter plaatse? 4 00:00:10,676 --> 00:00:13,052 ? Swingen, draaien, langs de muren kruipen? 5 00:00:13,053 --> 00:00:14,971 ? Doet de Spidey-crew het allemaal? 6 00:00:14,972 --> 00:00:19,267 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 7 00:00:19,268 --> 00:00:24,397 ? En hun teamwerk kan niet hechter zijn? 8 00:00:24,398 --> 00:00:26,190 ? Wauw-oh? 9 00:00:26,191 --> 00:00:27,984 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 10 00:00:27,985 --> 00:00:29,986 ? Ga, webben, ga? 11 00:00:29,987 --> 00:00:31,279 ? Hoe-hoe-hoe? 12 00:00:31,280 --> 00:00:32,572 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 13 00:00:32,573 --> 00:00:34,449 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 14 00:00:34,450 --> 00:00:36,367 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 15 00:00:36,368 --> 00:00:38,411 ? Spidey en zijn vrienden? 16 00:00:38,412 --> 00:00:43,249 ? Ze zijn vriendelijk buurt Spinnen? 17 00:00:43,250 --> 00:00:44,334 ? Wauw-oh? 18 00:00:44,335 --> 00:00:45,418 ? Hoezo? 19 00:00:45,419 --> 00:00:46,794 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 20 00:00:46,795 --> 00:00:48,880 ? Ga, webben, ga? 21 00:00:48,881 --> 00:00:49,964 ? Hoe-hoe-hoe? 22 00:00:49,965 --> 00:00:51,341 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 23 00:00:51,342 --> 00:00:53,343 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 24 00:00:53,344 --> 00:00:55,303 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 25 00:00:55,304 --> 00:00:57,972 ? Spidey en zijn geweldige...? 26 00:00:57,973 --> 00:01:01,061 ? Spidey en zijn geweldige vrienden? 27 00:01:04,773 --> 00:01:06,473 {\an8}[Spidey] Motorwaanzin. 28 00:01:07,359 --> 00:01:08,527 {\an8}[Spidey] Hallo! 29 00:01:09,778 --> 00:01:13,073 {\an8}[Ghost-Spider] Ah, wat een leuke, rustige dag in de stad. 30 00:01:14,491 --> 00:01:16,868 [miauw] 31 00:01:20,289 --> 00:01:21,621 [hoorns toeteren] 32 00:01:21,622 --> 00:01:22,958 Wauw! - Hè? 33 00:01:24,835 --> 00:01:26,167 [Spidey] Nou, de rustige dag is voorbij. 34 00:01:26,168 --> 00:01:28,964 We moeten die vaten vangen. - Ga, webben, gaan. 35 00:01:30,632 --> 00:01:31,714 [vrouw schreeuwt] 36 00:01:31,715 --> 00:01:34,592 [Spidey] Oké! - [vrouw] Bedankt, Spidey! 37 00:01:34,593 --> 00:01:35,677 [schreeuwt] 38 00:01:35,678 --> 00:01:36,972 En ik heb deze! 39 00:01:37,806 --> 00:01:39,933 Oh! Bedankt, Ghost-Spider. 40 00:01:42,144 --> 00:01:44,727 [Spidey] Die andere twee vaten gaan weg. 41 00:01:44,728 --> 00:01:45,937 [Geest-Spider] Oh-oh. 42 00:01:45,938 --> 00:01:47,897 [Spidey] De vaten gaan het café in. 43 00:01:47,898 --> 00:01:50,024 [Ghost-Spider] Ik denk het niet we kunnen er op tijd zijn. 44 00:01:50,025 --> 00:01:51,818 [Captain America] Maar ik kan het wel. [fiets toeren] 45 00:01:51,819 --> 00:01:53,152 [Spidey] Het is Captain America! 46 00:01:53,153 --> 00:01:54,614 Een klein sprongetje. [piepjes] 47 00:01:56,241 --> 00:02:00,201 [vervormd gegrom] 48 00:02:00,202 --> 00:02:02,453 Daar gaan we. 49 00:02:02,454 --> 00:02:04,624 En een sonische explosie voor jou. 50 00:02:07,044 --> 00:02:08,126 [Ghost-Spider] Ik heb ze! 51 00:02:08,127 --> 00:02:12,132 [proost] Oké! Jawel! [lacht] 52 00:02:13,175 --> 00:02:15,174 [Spidey] Cap, we zijn blij je te zien. 53 00:02:15,175 --> 00:02:17,677 Ik was in de buurt. Ik dacht dat je wel wat hulp kon gebruiken. 54 00:02:17,678 --> 00:02:20,680 Ik wist niet dat jouw fiets dat kon spring zo de lucht in. 55 00:02:20,681 --> 00:02:22,473 Of schiet een sonische explosie. 56 00:02:22,474 --> 00:02:26,352 Ja, die heb ik zojuist toegevoegd Functies en nog een paar andere verrassingen. 57 00:02:26,353 --> 00:02:27,895 Ze worden geactiveerd door deze knoppen. 58 00:02:27,896 --> 00:02:30,356 Wauw, dat is zo netjes! 59 00:02:30,357 --> 00:02:33,693 Maar kijk. Ik denk dat vat Een deel van uw fiets is kapot gegaan. 60 00:02:33,694 --> 00:02:36,529 O, je hebt gelijk. Ziek moeten dat fixen. 61 00:02:36,530 --> 00:02:39,949 Nou, je hebt ons geholpen. Zullen wij je helpen? Wij zouden het kunnen repareren. 62 00:02:39,950 --> 00:02:41,993 Echt waar? Dat zou geweldig zijn! 63 00:02:41,994 --> 00:02:45,079 Natuurlijk, we werken aan Spidey voertuigen de hele tijd. 64 00:02:45,080 --> 00:02:48,750 Nou, ik zou graag in de buurt willen blijven en Help die chauffeur met al deze tonnen. 65 00:02:48,751 --> 00:02:51,961 Mooi, wij zullen je fiets duwen Terug naar WEB-Quarters en aan de slag. 66 00:02:51,962 --> 00:02:53,212 We bellen je als we klaar zijn. 67 00:02:53,213 --> 00:02:57,300 Bedankt, Spidey en Ghosty. Ik waardeer het echt. [gromt] 68 00:02:57,301 --> 00:03:00,720 O, nog een laatste ding. Maak Zeker, niemand anders rijdt erop. 69 00:03:00,721 --> 00:03:02,472 Die fiets heeft veel kracht, 70 00:03:02,473 --> 00:03:04,932 En dat willen we echt niet iedereen die deze knoppen aanraakt. 71 00:03:04,933 --> 00:03:07,233 Maak je geen zorgen. Dat zullen we niet doen laat het uit ons zicht. 72 00:03:07,646 --> 00:03:09,546 [Ghost-Spider] Tot ziens! - [Spidey] Tot ziens! 73 00:03:10,607 --> 00:03:12,190 Ah, daar! 74 00:03:12,191 --> 00:03:16,027 Het kapotte deel komt eraf. - En daar komt het nieuwe deel. 75 00:03:16,028 --> 00:03:18,654 [gereedschap zoemend] En... Klaar. 76 00:03:18,655 --> 00:03:20,448 Cap's fiets is klaar voor vertrek. 77 00:03:20,449 --> 00:03:22,450 Ziet er goed uit. - [Spidey] Helemaal! 78 00:03:22,451 --> 00:03:25,453 We kunnen er beter een proefrit mee maken Om er zeker van te zijn dat het goed gaat. 79 00:03:25,454 --> 00:03:27,079 O ja! 80 00:03:27,080 --> 00:03:28,542 [vogels koeren] 81 00:03:29,835 --> 00:03:31,792 [lachen] 82 00:03:31,793 --> 00:03:35,379 Wat moet ik, Zola de Grote, vandaag stelen? 83 00:03:35,380 --> 00:03:38,927 Het moet iets spannends en glanzends zijn. 84 00:03:40,512 --> 00:03:43,846 [Geest-Spider] Woohoo! Ja! - Wachten. Wat is dit? 85 00:03:43,847 --> 00:03:47,266 Die motorfiets is spannend en glanzend. 86 00:03:47,267 --> 00:03:50,564 En geweldig! Ik moet het hebben. 87 00:03:51,314 --> 00:03:53,648 [Spidey] Het werkt prima. Laten we de remmen controleren. 88 00:03:53,649 --> 00:03:55,316 [Zola gromt] 89 00:03:55,317 --> 00:03:56,651 [Ghost-Spider] Stopt ook geweldig. 90 00:03:56,652 --> 00:03:59,237 Ze stopten. Nu heb ik alleen een plan nodig 91 00:03:59,238 --> 00:04:01,948 Om die spinnen van die motor te krijgen. Hm. 92 00:04:01,949 --> 00:04:06,244 Aha! Als ik problemen veroorzaak voor die glazenwasser 93 00:04:06,245 --> 00:04:09,288 Dat zou zeker hun aandacht trekken. 94 00:04:09,289 --> 00:04:13,503 Eén afleiding ter grootte van een spin op komst. [gromt] 95 00:04:14,212 --> 00:04:16,963 Wauw! Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 96 00:04:16,964 --> 00:04:19,215 [hijgt naar adem] Die glazenwasser zit in de problemen. 97 00:04:19,216 --> 00:04:20,802 [Spidey] Ga, webben, ga. 98 00:04:21,595 --> 00:04:27,601 Perfect! Die dwaze spinnen zijn vertrokken De prachtige motorfiets helemaal voor mij. 99 00:04:28,185 --> 00:04:30,685 Wauw! Hulp! 100 00:04:30,686 --> 00:04:33,187 Kom op! Oké! 101 00:04:33,188 --> 00:04:36,023 [gromt] 102 00:04:36,024 --> 00:04:39,193 En daar! Dat zou het moeten houden. 103 00:04:39,194 --> 00:04:41,946 Bedankt, team Spidey. - Graag gedaan. 104 00:04:41,947 --> 00:04:45,241 Oeh! Zoveel knoppen! 105 00:04:45,242 --> 00:04:47,493 Welke start de motor? Deze? 106 00:04:47,494 --> 00:04:48,578 [piepjes] Nee. 107 00:04:48,579 --> 00:04:51,205 Hm, misschien deze. [piepjes] 108 00:04:51,206 --> 00:04:54,750 [motor start] Succes! [lacht] 109 00:04:54,751 --> 00:04:57,336 Wacht, is dat de motor van Cap? 110 00:04:57,337 --> 00:05:00,131 [Spidey] Het is Zola! - Tot ziens, spinnen. 111 00:05:00,132 --> 00:05:02,425 Wauw! [schreeuwt] 112 00:05:02,426 --> 00:05:03,968 Ik geloof het niet! 113 00:05:03,969 --> 00:05:06,804 Hij heeft net Kapitein gestolen Amerikaanse motorfiets. 114 00:05:06,805 --> 00:05:09,705 [Ghost-Spider] We hebben het niet beloofd om het uit ons zicht te laten. 115 00:05:10,310 --> 00:05:11,642 [gromt, lacht] 116 00:05:11,643 --> 00:05:15,021 Kijk mij maar eens sturen. Ik ben prachtig! 117 00:05:15,022 --> 00:05:17,773 Uit de weg, gekke oranje kegels. 118 00:05:17,774 --> 00:05:20,818 Ik heb je verslagen. [lacht] 119 00:05:20,819 --> 00:05:22,236 [Spidey] Zola, stop! 120 00:05:22,237 --> 00:05:24,238 [kreunt] Die spinnen achtervolgen mij! 121 00:05:24,239 --> 00:05:26,368 Ik ga gewoon mijn snelheid verhogen. 122 00:05:27,744 --> 00:05:28,868 [motor sputtert] 123 00:05:28,869 --> 00:05:31,662 Wacht, wat gebeurt er? Dat is niet sneller! 124 00:05:31,663 --> 00:05:35,124 [Spidey] Kijk, hij gaat langzamer! Tijd om hem te weben! 125 00:05:35,125 --> 00:05:36,417 Laten we het andersom proberen. 126 00:05:36,418 --> 00:05:38,586 [fiets accelereert] [Zola lacht] 127 00:05:38,587 --> 00:05:40,924 Oh, Cap's fiets is zo snel. 128 00:05:41,842 --> 00:05:43,716 Verplaats het, mensen! 129 00:05:43,717 --> 00:05:45,929 [hoorns toeteren] [Zola lacht] 130 00:05:47,597 --> 00:05:49,096 [Ghost-Spider] Wacht, waar is hij heen? 131 00:05:49,097 --> 00:05:50,973 Ik weet het niet. Maar we kunnen beter Cap bellen. 132 00:05:50,974 --> 00:05:53,100 [piepjes] Eh, Kap? 133 00:05:53,101 --> 00:05:54,644 Hé, Spidey, hoe gaat het? 134 00:05:54,645 --> 00:05:56,771 [Spidey] Nou, de motorfiets is gerepareerd. 135 00:05:56,772 --> 00:06:01,067 Maar toen we het voor ons namen Een proefrit, we stopten om iemand te helpen... 136 00:06:01,068 --> 00:06:02,985 [Ghost-Spider] en Zola hebben je fiets gestolen. 137 00:06:02,986 --> 00:06:06,530 [Spidey] Het spijt ons echt. Ik weet dat wij Ze zeiden dat we het niet uit het oog zouden verliezen. 138 00:06:06,531 --> 00:06:09,951 Hé, het is oké. Echt. Wij krijgen het terug, 139 00:06:09,952 --> 00:06:12,787 Hopelijk voordat Zola begint knoeien met de nieuwe knoppen. 140 00:06:12,788 --> 00:06:15,539 [Spidey] Ja, ik wed dat hij het kan veroorzaken Allerlei problemen daarmee. 141 00:06:15,540 --> 00:06:17,166 [Ghost-Spider] Dat zullen we doen blijf zoeken naar Zola. 142 00:06:17,167 --> 00:06:18,628 Oké. Ik ben onderweg. 143 00:06:20,839 --> 00:06:24,173 [lacht] Kijk mij aan, allemaal! 144 00:06:24,174 --> 00:06:26,926 Ik heb mijn eigen motorfiets. 145 00:06:26,927 --> 00:06:29,027 [lacht maniakaal] Wacht. [remmen gieren] 146 00:06:29,598 --> 00:06:32,434 [gromt] 147 00:06:35,770 --> 00:06:39,897 Wat is dit? "Binnenkort, Motor-slechteriken. 148 00:06:39,898 --> 00:06:42,858 Motor-slechteriken hebben het meeste plezier. 149 00:06:42,859 --> 00:06:45,653 Ze zijn gewoon zo cool. 150 00:06:45,654 --> 00:06:50,950 Kijk eens naar deze motorslechterik coole slechterikdingen doen." 151 00:06:50,951 --> 00:06:55,204 Nou, ik heb wel een motorfiets en dat ziet er gaaf uit. 152 00:06:55,205 --> 00:07:00,084 Daarom zal ik een motorslechterik zijn, ook. 153 00:07:00,085 --> 00:07:03,715 [? vrolijke muziek] 154 00:07:09,429 --> 00:07:11,512 Woehoe! Motor-slechteriken 155 00:07:11,513 --> 00:07:13,055 Heb het meeste plezier. [remmen gieren] 156 00:07:13,056 --> 00:07:17,059 Wie wil racen? Hm. Oeh! 157 00:07:17,060 --> 00:07:19,314 Hm. Mooie fiets. 158 00:07:20,815 --> 00:07:22,651 Jij, klein mens. Race met mij. 159 00:07:24,235 --> 00:07:26,068 Laten we dit doen. 160 00:07:26,069 --> 00:07:27,530 [motor toeren] 161 00:07:30,784 --> 00:07:32,202 [Zola lacht] [kind snakt naar adem] 162 00:07:33,495 --> 00:07:37,832 [lacht, proost] Ik win! 163 00:07:39,626 --> 00:07:42,042 [Zola lacht maniakaal] [hoorns toeteren] 164 00:07:42,043 --> 00:07:46,422 Vroom, Vroom. Er is een nieuwe Zola in de stad, mensen. 165 00:07:46,423 --> 00:07:47,757 Kijk eens naar mij. 166 00:07:47,758 --> 00:07:49,633 [Spidey] Dat is genoeg, Zola. 167 00:07:49,634 --> 00:07:51,051 [Ghost-Spider] We nemen terug 168 00:07:51,052 --> 00:07:52,428 Die motorfiets. - [Zola kreunt] Oh! 169 00:07:52,429 --> 00:07:54,847 Wacht, waarom ben je zo gekleed? 170 00:07:54,848 --> 00:07:57,266 Omdat ik stoer en cool ben. 171 00:07:57,267 --> 00:07:59,643 Nou, laat me gaan! 172 00:07:59,644 --> 00:08:04,567 [motortoerental] Wauw! [schreeuwt] 173 00:08:05,193 --> 00:08:06,275 [Ghost-Spider gromt] 174 00:08:06,276 --> 00:08:09,820 Die knop zorgde ervoor dat de fiets zo snel ronddraaide, het brak onze netwerken. 175 00:08:09,821 --> 00:08:12,740 Jouw gekke webben kunnen deze fiets niet tegenhouden. 176 00:08:12,741 --> 00:08:13,824 [Ghost-Spider] Snel! 177 00:08:13,825 --> 00:08:15,951 Hij gaat weg! [Spidey gromt] 178 00:08:15,952 --> 00:08:19,497 Die knop hielp me ontsnappen. En er zijn nog meer knoppen. 179 00:08:19,498 --> 00:08:21,448 Ooh, wat doet deze? [knop piept] 180 00:08:22,919 --> 00:08:27,713 [lacht maniakaal] Ja! Extra vroem vroem. Ik ben supersnel. 181 00:08:27,714 --> 00:08:31,467 Als ik er nogmaals op druk, misschien Ik kan nog sneller gaan. 182 00:08:31,468 --> 00:08:34,595 [lacht] Tot ziens, spinnen! 183 00:08:34,596 --> 00:08:36,514 [schreeuwt] 184 00:08:36,515 --> 00:08:39,225 [stem kwetst] 185 00:08:39,226 --> 00:08:41,435 [gromt, lacht] 186 00:08:41,436 --> 00:08:43,187 Oeh, dat is beter. 187 00:08:43,188 --> 00:08:44,355 [schreeuwt] 188 00:08:44,356 --> 00:08:47,110 Ik ga die auto's raken! Knop, knop, knop. 189 00:08:48,028 --> 00:08:52,530 Wauw! Ja! Ik heb de spring-spring-knop gevonden. 190 00:08:52,531 --> 00:08:56,992 [banden piepen] [lacht] Ik hou van deze fiets! 191 00:08:56,993 --> 00:08:59,161 [fiets accelereert] Niets kan mij nu tegenhouden. 192 00:08:59,162 --> 00:09:01,038 [Ghost-Spider] Daar heb je het mis. 193 00:09:01,039 --> 00:09:05,835 O nee, dat ben ik niet. Ik kan springerig over je web springen, ook. 194 00:09:05,836 --> 00:09:11,048 Motor-slechterik, weg. [proost] 195 00:09:11,049 --> 00:09:13,050 [Spidey] We hebben een andere manier nodig om hem tegen te houden. 196 00:09:13,051 --> 00:09:15,305 [Ghost-Spider] Ik heb een idee. Kom op. 197 00:09:17,807 --> 00:09:20,808 Hier zijn we. Die snelkoppeling bracht ons voor Zola. 198 00:09:20,809 --> 00:09:22,184 Nu kunnen we een webnet maken 199 00:09:22,185 --> 00:09:23,561 En vang hem. - Hier komt hij! 200 00:09:23,562 --> 00:09:27,148 Ik ben niet te stoppen! [lacht maniakaal] 201 00:09:27,149 --> 00:09:28,199 [Ghost-Spider gromt] 202 00:09:30,403 --> 00:09:32,194 [Ghost-Spider] Webnet is nu geïnstalleerd. 203 00:09:32,195 --> 00:09:35,492 Ah! Een net! Waar is de knop dat door netten heen breekt? 204 00:09:37,619 --> 00:09:39,451 [beide] Wauw! [Ghost-Spider gromt] 205 00:09:39,452 --> 00:09:44,290 [grunts] Kom op, serieus? Heeft hij de sonische explosieknop gevonden? 206 00:09:44,291 --> 00:09:47,918 [lachend] Tot ziens, spinnen! 207 00:09:47,919 --> 00:09:49,269 [Ghost-Spider] Dit is slecht. 208 00:09:50,590 --> 00:09:54,049 Zola, je moet geven wij terug die motorfiets. 209 00:09:54,050 --> 00:09:59,180 Nuh-uh. [lacht] Die spinnen zullen mij nooit tegenhouden. 210 00:09:59,181 --> 00:10:01,307 Woehoe! [hoorn toetert] 211 00:10:01,308 --> 00:10:03,142 [remmen gieren] [gilt] 212 00:10:03,143 --> 00:10:05,394 Ach! De weg is hier ook geblokkeerd. 213 00:10:05,395 --> 00:10:08,814 Waar moet ik heen? [schreeuwt] Wauw! 214 00:10:08,815 --> 00:10:12,568 Kom op, knoppen! Blokkeer... [schreeuwt] 215 00:10:12,569 --> 00:10:14,820 Kan ik tegen muren oprijden? 216 00:10:14,821 --> 00:10:16,614 [beide] Hij kan tegen muren oprijden? 217 00:10:16,615 --> 00:10:20,451 Hij moet de 'rit tegen muren' hebben gevonden Knop. Ik was bang dat hij dat zou doen. 218 00:10:20,452 --> 00:10:22,411 Kap! - Ik ben zo blij dat je er bent! 219 00:10:22,412 --> 00:10:27,541 [lacht] Ik ben de koning van de weg. En daken! 220 00:10:27,542 --> 00:10:29,501 [lacht, proost] 221 00:10:29,502 --> 00:10:32,004 Hij raakt op gebouwen om op te springen. 222 00:10:32,005 --> 00:10:33,505 Dat geeft mij een idee. 223 00:10:33,506 --> 00:10:37,106 Maar daarvoor zijn wij drieën nodig Samen werken om het voor elkaar te krijgen. Kom op. 224 00:10:37,846 --> 00:10:42,848 [lacht] Deze daken zijn geweldig! Op naar de volgende. 225 00:10:42,849 --> 00:10:45,061 Ik hou van springerige sprongen. 226 00:10:46,062 --> 00:10:50,650 [grunts] Oké, we zijn in positie. 227 00:10:51,234 --> 00:10:52,650 Spidey, we zijn er klaar voor. 228 00:10:52,651 --> 00:10:54,902 [Spidey gromt] 229 00:10:54,903 --> 00:10:56,487 En dat geldt ook voor de katapult. 230 00:10:56,488 --> 00:10:59,114 [lacht maniakaal] 231 00:10:59,115 --> 00:11:02,618 [Zola] Ik kan dit de hele dag doen! Ik hoor de motorfiets. Hij komt. 232 00:11:02,619 --> 00:11:06,956 Omdat deze daken eeuwig blijven bestaan. 233 00:11:06,957 --> 00:11:09,959 Wat dacht je van nog een sprongetje? [piepjes] 234 00:11:09,960 --> 00:11:13,590 Ja! [proost] 235 00:11:14,549 --> 00:11:17,091 [schreeuwt] Waar is het volgende dak? 236 00:11:17,092 --> 00:11:18,676 Wauw! [schreeuwt] 237 00:11:18,677 --> 00:11:21,887 En we gaan! 238 00:11:21,888 --> 00:11:23,847 [Zola] Ik ga naar beneden! 239 00:11:23,848 --> 00:11:25,476 Ik heb je, Zola. [Zola kreunt] 240 00:11:26,352 --> 00:11:27,977 [Zola] Wauw! 241 00:11:27,978 --> 00:11:31,522 Terug in het zadel. Nu, tijd voor een zachte landing. 242 00:11:31,523 --> 00:11:33,193 Parachute inzetten. 243 00:11:34,110 --> 00:11:35,778 Oké! 244 00:11:37,822 --> 00:11:41,865 En veilig op de grond. Je moet van deze fiets houden. 245 00:11:41,866 --> 00:11:45,911 Ik niet. Het vliegt niet eens. 246 00:11:45,912 --> 00:11:48,580 [Spidey] Ja, pet! - [Ghost-Spider] Dat was geweldig! 247 00:11:48,581 --> 00:11:51,792 Dat was jij ook. Ik moet zeggen, Het is leuk om mijn rit terug te hebben. 248 00:11:51,793 --> 00:11:54,336 En mooi reparatiewerk. Het ziet er zo goed uit als nieuw. 249 00:11:54,337 --> 00:11:56,130 [Spidey snakt naar adem] Oeps. 250 00:11:56,131 --> 00:11:57,756 [Spidey] Lijkt op de slechterik van de motor 251 00:11:57,757 --> 00:11:59,008 Heeft een kleine schade aangericht. [gromt] 252 00:11:59,009 --> 00:12:03,220 Dat deed hij zeker. [zucht] Dat zou ook zo zijn Vinden jullie het erg om het nog een keer te repareren? 253 00:12:03,221 --> 00:12:05,681 Wacht, wil je dat wij het repareren? 254 00:12:05,682 --> 00:12:07,641 Wat als het wordt gestolen door een andere slechterik? 255 00:12:07,642 --> 00:12:10,394 Dan pakken we die slechterik En alles weer goed maken. 256 00:12:10,395 --> 00:12:13,605 U kunt op ons rekenen, kapitein. - Ik weet dat ik het kan. 257 00:12:13,606 --> 00:12:15,316 Race je naar WEB-Quarters? 258 00:12:15,317 --> 00:12:17,445 [beide] Ga, webben, ga! 259 00:12:20,406 --> 00:12:22,659 {\an8}[Spidey] Oeps! ik WEB-kwartaal gekrompen. 260 00:12:26,955 --> 00:12:31,332 {\an8}Gwen, die drumbeat is zo pakkend. Ik kan het niet laten om er tegenaan te stuiteren. 261 00:12:31,333 --> 00:12:36,503 Ja, ik ben zo hard aan het boppen, Ik kan mijn penseel niet stilhouden. Kijk! 262 00:12:36,504 --> 00:12:39,590 Wauw, Miles. Het is alsof je dat hebt gedaan schilderde wat ik aan het drummen was. 263 00:12:39,591 --> 00:12:42,217 Ik wou dat ik kon drummen. Het lijkt leuk. 264 00:12:42,218 --> 00:12:44,261 Het is superleuk! Kom op, ik zal het je leren. 265 00:12:44,262 --> 00:12:47,723 Eh, oké. - Dit moet ik zien. 266 00:12:47,724 --> 00:12:51,769 Dus wat moet ik doen? - Tik gewoon een gestage, trage beat. 267 00:12:51,770 --> 00:12:59,943 Eén, twee, drie, vier. Eén, twee, drie, vier. 268 00:12:59,944 --> 00:13:01,737 Geweldig, versnel het nu. 269 00:13:01,738 --> 00:13:08,327 Eén, twee, drie, vier. Eén, twee, drie, vier. 270 00:13:08,328 --> 00:13:10,628 Hé, ik doe het. Ik ben iets nieuws leren. 271 00:13:11,332 --> 00:13:12,498 Dat was geweldig! 272 00:13:12,499 --> 00:13:14,750 Bedankt dat je het mij hebt geleerd, Gwen. - Je snapt het. 273 00:13:14,751 --> 00:13:16,668 [WEB-STER] Web-up! Spidey-waarschuwing! 274 00:13:16,669 --> 00:13:18,796 Doc Ock veroorzaakt problemen in de stad. 275 00:13:18,797 --> 00:13:21,507 De les is voorbij. Wij beter Ontdek wat er aan de hand is. 276 00:13:21,508 --> 00:13:23,094 [Spin] Ga, webben, ga! 277 00:13:24,595 --> 00:13:27,221 Voorzichtig, nu. Dit ding is zwaar. 278 00:13:27,222 --> 00:13:29,431 Nou, hallo, jongens. 279 00:13:29,432 --> 00:13:31,392 O nee! Het is Doc Ock! 280 00:13:31,393 --> 00:13:34,686 Die piano ziet er verschrikkelijk groot en zwaar uit. 281 00:13:34,687 --> 00:13:37,272 Zal ik het kleiner maken? 282 00:13:37,273 --> 00:13:39,817 Wauw! Laten we hier weggaan! 283 00:13:39,818 --> 00:13:43,862 [chitteren] [speelt pianonoten] 284 00:13:43,863 --> 00:13:47,157 [beide lachen] O, is het niet prachtig? 285 00:13:47,158 --> 00:13:52,037 Mijn nieuwste geniale uitvinding, De Resizer-izer Ray is een wonder! 286 00:13:52,038 --> 00:13:56,127 Het kan dingen laten groeien. [hoorns toeteren] 287 00:13:57,503 --> 00:14:02,923 Of ik zet deze schakelaar om en dingen naar believen laten krimpen. 288 00:14:02,924 --> 00:14:04,925 [chitteren] 289 00:14:04,926 --> 00:14:09,098 Hiermee kan ik het meenemen Alles wat ik wil, en stop het in mijn zak. 290 00:14:09,223 --> 00:14:13,936 Mmm, zoals die gepantserde auto vol geld. [lacht] 291 00:14:16,272 --> 00:14:20,315 [lacht] Ik zal rijk zijn voorbij mijn stoutste dromen. 292 00:14:20,316 --> 00:14:21,984 [Ghost-Spider] Je kunt maar beter blijven dromen, Ock. 293 00:14:21,985 --> 00:14:23,861 Omdat we hier zijn om je tegen te houden. 294 00:14:23,862 --> 00:14:26,363 Oh, dat zal behoorlijk moeilijk zijn, spin. 295 00:14:26,364 --> 00:14:29,533 Zodra ik je kleiner heb gemaakt, als een leuke snoepreep. 296 00:14:29,534 --> 00:14:30,536 [Spidey] Kijk uit! 297 00:14:31,537 --> 00:14:32,703 [gromt] 298 00:14:32,704 --> 00:14:34,496 [Spin zucht] 299 00:14:34,497 --> 00:14:36,832 [Ok grunt] [Geest-Spider] Wauw! 300 00:14:36,833 --> 00:14:39,042 [lacht] Het is voorbij, oké. 301 00:14:39,043 --> 00:14:43,966 Hè? [roept uit, gromt] Nee! CAL, doe iets. 302 00:14:44,092 --> 00:14:46,260 [babbelen] 303 00:14:47,762 --> 00:14:49,428 Wat? Niet dat! 304 00:14:49,429 --> 00:14:52,598 Nu neem ik dit gewoon. - En dat neem ik. 305 00:14:52,599 --> 00:14:56,602 Wat het ook is. - [gromt] Het is mijn Resizer-izer. 306 00:14:56,603 --> 00:15:00,230 Je kunt het niet hebben! [gromt] 307 00:15:00,231 --> 00:15:03,984 [Doc Ock] Nee! - [Spidey] Ik snap het. 308 00:15:03,985 --> 00:15:06,612 [Spidey] Maar het lijkt erop brak toen het de grond raakte. 309 00:15:06,613 --> 00:15:11,116 [schreeuwt] Nee! Mijn briljante plan is verpest. 310 00:15:11,117 --> 00:15:14,703 Wat doen we met deze gepantserde auto? Het is zo groot als een spaarvarken. 311 00:15:14,704 --> 00:15:18,415 Ja, we kunnen de dingen niet terug laten groeien Naar normaal formaat met een kapot apparaat. 312 00:15:18,416 --> 00:15:20,209 Hm, laten we eens kijken. 313 00:15:20,210 --> 00:15:22,878 Er zitten wat losse draden helemaal naar beneden daar. 314 00:15:22,879 --> 00:15:26,381 Ik ben er vrij zeker van dat ik het kan repareren Terug bij WEB-Quarters. Laten we naar buiten zwaaien. 315 00:15:26,382 --> 00:15:28,427 [kreunt] 316 00:15:32,807 --> 00:15:35,349 [Spidey] Dit zou niet te lang moeten duren. O, wacht. 317 00:15:35,350 --> 00:15:38,936 Om dit apparaat te repareren, heb ik mijn tang nodig. Maar ik liet ze in mijn slaapkamer liggen. 318 00:15:38,937 --> 00:15:43,023 Geen probleem. We nemen Ock's Resizer-izer Bezoek WEB-Quarters en ontmoet je daar. 319 00:15:43,024 --> 00:15:45,108 Klinkt geweldig. 320 00:15:45,109 --> 00:15:47,778 [gromt] 321 00:15:47,779 --> 00:15:52,199 Laten we eens kijken. Waar is die tang? Nee. Nee. 322 00:15:52,200 --> 00:15:53,828 Aha! Daar ben je! 323 00:15:55,913 --> 00:15:59,413 Ik heb de tang. Dan ben ik zo boven. [Ghost-Spider] Klinkt geweldig. 324 00:16:03,462 --> 00:16:05,087 [Draai] Daar. Klaar om te gaan. 325 00:16:05,088 --> 00:16:07,422 Wauw! Heb je dat gezien? 326 00:16:07,423 --> 00:16:10,133 Wat is er aan de hand met de apparaat? - Ik weet het niet zeker. 327 00:16:10,134 --> 00:16:12,511 Maar er moet toch nog enige kracht in zitten. 328 00:16:12,512 --> 00:16:17,685 Eh, Spidey? Ock's Resizer-izer doet nogal raar. 329 00:16:18,394 --> 00:16:20,435 Vreemd? Raar hoe? 330 00:16:20,436 --> 00:16:21,687 [draai] Wauw! 331 00:16:21,688 --> 00:16:24,022 [apparaat zoemt] 332 00:16:24,023 --> 00:16:26,485 Het maakte WEB-Quarters gewoon raar. 333 00:16:30,698 --> 00:16:33,201 O nee! Draai, spookachtig! 334 00:16:36,746 --> 00:16:41,000 [Spin] Ho, hou je vast! [Ghost-Spider] Wauw, wat is er aan de hand? 335 00:16:44,754 --> 00:16:47,004 Oh nee, waar is het gebleven? 336 00:16:47,005 --> 00:16:50,215 De Resizer-izer van Doc Ock kromp je tot de grootte van een bal. 337 00:16:50,216 --> 00:16:53,302 Dat zou al dit stuiteren verklaren. 338 00:16:53,303 --> 00:16:55,846 Als we het halen WEB-Quarters weer normaal, 339 00:16:55,847 --> 00:16:57,889 We moeten die Resizer-izer repareren. 340 00:16:57,890 --> 00:17:01,310 Het vloog ergens weg toen wij Begon te bewegen. We moeten het vinden. 341 00:17:01,311 --> 00:17:04,523 En ik moet je vinden. Blijf zoeken terwijl ik je opspoor. 342 00:17:11,072 --> 00:17:13,405 [kreunt] Hè? 343 00:17:13,406 --> 00:17:16,533 Hé, kijk! Wat een coole bal. 344 00:17:16,534 --> 00:17:19,121 Het is precies wat ik nodig heb oefen mijn voetbalbewegingen. 345 00:17:20,790 --> 00:17:23,373 Kom op! Waar ben je heen gegaan? 346 00:17:23,374 --> 00:17:27,630 Hé, is dat kind aan het spelen? bal met WEB-Quarters? 347 00:17:32,510 --> 00:17:35,680 Nee, nee, nee! Wachten! Kom terug! 348 00:17:42,770 --> 00:17:47,939 Excuseer mij. Dat is mijn bal. Mag ik het terug, alsjeblieft? 349 00:17:47,940 --> 00:17:50,734 Zeker, Spidey. Vangst. [Geest-Spider, Spin-schreeuw] 350 00:17:50,735 --> 00:17:53,528 [kind] Oeps, sorry. - Jawel! Ik moet gaan. 351 00:17:53,529 --> 00:17:54,991 Spookachtig, draai. 352 00:17:57,952 --> 00:18:00,285 [beiden roepen uit] 353 00:18:00,286 --> 00:18:04,873 Pff! Dat noem ik een ruige rit. 354 00:18:04,874 --> 00:18:07,628 Hoi! Maar we hebben de Resizer-izer! 355 00:18:08,462 --> 00:18:11,254 Ik zal het op internet zetten, zodat het gaat nergens heen. 356 00:18:11,255 --> 00:18:14,135 Het bruist weer. Niet goed! 357 00:18:15,303 --> 00:18:18,387 O, eindelijk. Hallo, WEB-Quarters. 358 00:18:18,388 --> 00:18:23,185 [beide] Wauw! - Wauw! Wauw! O nee. Het kromp weer. 359 00:18:24,395 --> 00:18:25,894 [yips] 360 00:18:25,895 --> 00:18:30,482 [Spidey] Nee, nee, geen hond! Hoi! Kom terug met dat WEB-Quarters! 361 00:18:30,483 --> 00:18:34,986 [kreunt] Oh, waarom doen we dit moeten webben zo plakkerig zijn? 362 00:18:34,987 --> 00:18:36,655 Hè? - [Spidey] Hier, pup. 363 00:18:36,656 --> 00:18:38,490 Kom op, dat is geen tennisbal. 364 00:18:38,491 --> 00:18:41,660 Het is WEB-Quarters. - [hijgt] Heb je dat gehoord, KAL? 365 00:18:41,661 --> 00:18:44,204 Dat kleine rode balletje is zijn WEB-kwartier? 366 00:18:44,205 --> 00:18:46,039 [babbelen] 367 00:18:46,040 --> 00:18:48,375 Mijn Resizer-izer moet hem hebben verkleind! 368 00:18:48,376 --> 00:18:52,754 En Spidey heeft de Resizer-izer niet. Het moet binnen zijn! 369 00:18:52,755 --> 00:18:55,173 Als ik WEB-Quarters kan bemachtigen, 370 00:18:55,174 --> 00:18:59,010 Allemaal van Team Spidey technologie zal van mij zijn! 371 00:18:59,011 --> 00:19:02,431 [chitteren] Ja, je kunt er daarna mee spelen. 372 00:19:02,432 --> 00:19:07,060 Maar goed dat ik dit volgapparaat heb. Op deze manier kan CAL. 373 00:19:07,061 --> 00:19:11,064 We zijn weer onderweg. WEB-STER, Kunt u ons een extern beeld geven? 374 00:19:11,065 --> 00:19:13,900 [WEB-STER] Buitencamera's activeren. 375 00:19:13,901 --> 00:19:15,360 [hond hijgen] 376 00:19:15,361 --> 00:19:18,363 Wacht, is dat wat ik denk dat het is? 377 00:19:18,364 --> 00:19:22,033 Ghosty, Spin, je bent opgepikt door een hond. 378 00:19:22,034 --> 00:19:24,536 Ja, dat dacht ik al. 379 00:19:24,537 --> 00:19:28,665 Maar goed nieuws. We hebben de Resizer-izer. We kunnen het nu gaan repareren. 380 00:19:28,666 --> 00:19:31,209 Geweldig, ik zal helpen. Gewoon zodra ik je betrap. 381 00:19:31,210 --> 00:19:33,295 Kom hier, hondje. 382 00:19:33,296 --> 00:19:35,756 Je bent moeilijker te vangen dan een slechterik. 383 00:19:35,757 --> 00:19:38,216 Rufus, daar ben je! 384 00:19:38,217 --> 00:19:40,218 [baby-praten] Ik ben geweest ik kijk overal naar je uit! 385 00:19:40,219 --> 00:19:42,179 Pardon, ik kom erdoor. 386 00:19:42,180 --> 00:19:46,602 [draai] Wat? Opnieuw? Nu ik weet hoe een milkshake voelt. 387 00:19:47,561 --> 00:19:49,522 Deze keer ontkom je niet. 388 00:19:50,856 --> 00:19:54,065 O nee! [gromt] 389 00:19:54,066 --> 00:19:55,525 Of misschien ben jij dat wel. 390 00:19:55,526 --> 00:19:59,279 WEB-STER, ik wil dat je het traceert WEB-Quarters, zodat ik het niet nog een keer kwijtraak. 391 00:19:59,280 --> 00:20:00,930 [WEB-STER] WEB-kwartalen bijhouden. 392 00:20:02,201 --> 00:20:04,326 Ik hoop dat Spidey ons snel te pakken krijgt. 393 00:20:04,327 --> 00:20:08,497 Maar zelfs dan weet ik niet zeker hoe het met ons gaat Ik ga dit oplossen en weer normaal worden. 394 00:20:08,498 --> 00:20:12,793 Ja, en we hebben niet eens een tang. Spidey zei dat hij wat nodig had om het te repareren, 395 00:20:12,794 --> 00:20:14,377 Weet je nog? Dat moet zo zijn 396 00:20:14,378 --> 00:20:16,129 Iets hier in de buurt dat we kunnen gebruiken. 397 00:20:16,130 --> 00:20:19,132 [hijgt naar adem] Hé, hoe zit het met mijn drumstokken? 398 00:20:19,133 --> 00:20:22,302 Misschien kan ik ze samen weben en gebruik ze als een tang. 399 00:20:22,303 --> 00:20:25,388 Goed idee. Maar je kunt maar beter opschieten. 400 00:20:25,389 --> 00:20:27,839 [Spin] Daar gaan we weer. - [Geest-Spider] Oh, nee! 401 00:20:32,231 --> 00:20:35,565 Pap, kijk eens naar deze coole bal. - Leuk, zoon. 402 00:20:35,566 --> 00:20:38,279 Dat zal gewoon perfect zijn voor waar we heen gaan. 403 00:20:40,573 --> 00:20:43,198 Jawel! De minigolfbaan! 404 00:20:43,199 --> 00:20:45,745 Laten we die nieuwe bal van je eens uitproberen. 405 00:20:45,870 --> 00:20:49,498 Je moet er gewoon mooi en recht op slaan. 406 00:20:50,750 --> 00:20:52,415 [allemaal roepend] 407 00:20:52,416 --> 00:20:56,297 Ja! Ik heb het binnen! Laten we kijken waar het naartoe gaat. 408 00:20:57,256 --> 00:20:59,714 Daar gaat het. Ja! - Leuk! 409 00:20:59,715 --> 00:21:02,259 Een gat in één. Ik heb het gedaan, papa! 410 00:21:02,260 --> 00:21:03,552 Goed gedaan, zoon. 411 00:21:03,553 --> 00:21:05,136 Niet slecht, kleine jongen. [vader, zoon zucht] 412 00:21:05,137 --> 00:21:06,888 Nu neem ik dat gewoon. 413 00:21:06,889 --> 00:21:08,682 Hoi! Mijn bal! - [papa] Hé! 414 00:21:08,683 --> 00:21:11,434 [lacht] Mijn tracking apparaat werkte perfect 415 00:21:11,435 --> 00:21:15,105 Om mijn Resizer-izer en WEB-Quarters te vinden. 416 00:21:15,106 --> 00:21:20,527 Nu is alle technologie van Team Spidey van mij. Helemaal van mij! 417 00:21:20,528 --> 00:21:24,114 Raad het nog eens. Je bent niet de enige Wie kan dingen volgen, Ock. 418 00:21:24,115 --> 00:21:25,699 Geef mij nu WEB-Quarters. 419 00:21:25,700 --> 00:21:28,201 Nooit! [gromt] 420 00:21:28,202 --> 00:21:30,537 O nee! 421 00:21:30,538 --> 00:21:32,038 Spookachtig! Draai! 422 00:21:32,039 --> 00:21:35,458 Zoveel golfballen. Maar welke is WEB-Quarters? 423 00:21:35,459 --> 00:21:40,088 Oké! Ach, nee. Het is maar een rode golfbal. 424 00:21:40,089 --> 00:21:45,719 Nee. Nee. Niet die. Spookachtig. Draai. 425 00:21:45,720 --> 00:21:48,513 [kreunt] Je stuitert allemaal rond het pretpark. 426 00:21:48,514 --> 00:21:50,015 Je moet dat apparaat repareren. 427 00:21:50,016 --> 00:21:52,642 Oké, ik heb er een paar gemaakt tang uit mijn drumstokken. 428 00:21:52,643 --> 00:21:55,979 Maar ik heb nog nooit een probleem opgelost het apparaat van de slechterik eerder. 429 00:21:55,980 --> 00:21:59,024 Ik kan het je leren. Net als jij leerde mij drummen. 430 00:21:59,025 --> 00:22:01,359 Oké, klinkt goed. Laten we het doen. 431 00:22:01,360 --> 00:22:04,946 Kijk naar binnen. Er zit een losse groene draad En een losse gele draad. 432 00:22:04,947 --> 00:22:07,365 Sluit ze gewoon weer aan dezelfde gekleurde stekkers. 433 00:22:07,366 --> 00:22:11,244 Daar gaan we. En... Geweldig! 434 00:22:11,245 --> 00:22:16,416 Ik heb de gele terug. Maar ik heb Het is moeilijk om de groene te krijgen. 435 00:22:16,417 --> 00:22:18,585 Blijf doorgaan. Ik denk dat ik je zie. 436 00:22:18,586 --> 00:22:21,963 Je bent nu op de pier, Op weg naar het water. Je kunt maar beter opschieten. 437 00:22:21,964 --> 00:22:23,757 Draad past niet. 438 00:22:23,758 --> 00:22:26,301 Het kan ondersteboven zijn. Probeer het eens om te draaien. 439 00:22:26,302 --> 00:22:28,470 Kom op, Spookachtig. Je hebt dit. 440 00:22:28,471 --> 00:22:30,263 Het omdraaien. 441 00:22:30,264 --> 00:22:32,641 En... Hij is binnen! 442 00:22:32,642 --> 00:22:34,059 [Spidey] Er is buiten een schakelaar. 443 00:22:34,060 --> 00:22:35,352 Verander het van krimpen naar groeien 444 00:22:35,353 --> 00:22:37,270 WEB-Quarters zal dat dus niet doen door de reling glijden. 445 00:22:37,271 --> 00:22:39,356 [Ghost-Spider] Daar! Begrepen! 446 00:22:39,357 --> 00:22:40,899 [Spidey] Wacht even. 447 00:22:40,900 --> 00:22:43,529 Daar gaan we. - Ja! 448 00:22:49,076 --> 00:22:50,909 [gromt] Ja! 449 00:22:50,910 --> 00:22:52,327 Woehoe! - Ja! 450 00:22:52,328 --> 00:22:56,039 Oké! Geweldig werk! Laten we breng je terug naar mijn huis. 451 00:22:56,040 --> 00:22:58,290 En laat WEB-Quarters groeien en jij weer normaal. 452 00:23:03,090 --> 00:23:06,591 Oké, hier gaat het. En... Nu! 453 00:23:06,592 --> 00:23:08,512 Teruggroeien naar normaal! 454 00:23:12,641 --> 00:23:15,183 [Ghost-Spider gromt] Wij deed het! - [Spin] Woehoe! 455 00:23:15,184 --> 00:23:16,893 Ja! - Ja! 456 00:23:16,894 --> 00:23:21,398 Oké! WEB-kwartieren Is weer groot en terug waar het hoort. 457 00:23:21,399 --> 00:23:23,149 En ik heb vandaag iets nieuws geleerd. 458 00:23:23,150 --> 00:23:25,944 Hoe een kapotte te repareren apparaat? - [lacht] Ja. 459 00:23:25,945 --> 00:23:29,948 En dat de volgende keer dat ik met de bal speel, Ik zit er liever niet in. 460 00:23:29,949 --> 00:23:32,661 [allemaal lachen] 461 00:23:34,413 --> 00:23:35,620 [? afsluitend thema muziek spelen] 462 00:23:35,621 --> 00:23:36,705 ? Doe de Spidey? 463 00:23:36,706 --> 00:23:37,831 ? Doo, doo, doo, doo, doo? 464 00:23:37,832 --> 00:23:39,082 ? Doe de Spidey? 465 00:23:39,083 --> 00:23:40,333 ? Doo, doo, doo, doo, doo? 466 00:23:40,334 --> 00:23:42,002 ? Doe het net als Spidey? 467 00:23:42,003 --> 00:23:43,920 ? Doo, doo, doo, doo, doo? 468 00:23:43,921 --> 00:23:45,338 ? Nu opkloppen? 469 00:23:45,339 --> 00:23:46,923 ? Ja, opblazen? 470 00:23:46,924 --> 00:23:49,342 ? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen? 471 00:23:49,343 --> 00:23:50,427 ? Doe de Spidey? 472 00:23:50,428 --> 00:23:53,471 ? Tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur? 473 00:23:53,472 --> 00:23:55,682 ? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen? 474 00:23:55,683 --> 00:23:56,766 ? Doe de Spidey? 475 00:23:56,767 --> 00:23:59,688 ? Tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur ja? 476 00:23:59,738 --> 00:24:04,288 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0